bauen bedeutet auf Türkisch inşa etmek. — „bauen“, Türkçe’de inşa etmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: bauen → Türkçe: inşa etmek
Etwas durch Zusammenfügen von Teilen herstellen oder errichten (Häuser, Möbel, Maschinen); übertragen auch „auf jemanden bauen“ im Sinne von vertrauen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yapmak, kurmak, güvenmek
Aussprache · Telaffuz
inşa etmek wird ausgesprochen: in-şa et-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie bauen sich ein Haus am Stadtrand.
🇹🇷 Şehrin kenarında kendilerine bir ev yapıyorlar. - 🇩🇪 Der Ingenieur baut eine neue Brücke.
🇹🇷 Mühendis yeni bir köprü inşa ediyor. - 🇩🇪 Ich baue fest auf deine Hilfe.
🇹🇷 Yardımına kesinlikle güveniyorum.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb: er/sie baut, baute, hat gebaut; tr Präsens 3.P. inşa eder / yapar
Redewendung · Deyim
auf jemanden bauen — birine güvenmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „inşa etmek“ für große Bauwerke, „yapmak“ allgemein, „kurmak“ eher für Aufbauen/Gründen (z.B. eine Firma) — Kontext beachten.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
der Bau, das Gebäude, errichten, der Architekt
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
