Aschen bedeutet auf Türkisch kül. — „Aschen“, Türkçe’de kül demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Aschen → Türkçe: kül
„Aschen“ ist die seltene Pluralform von „die Asche“, dem grauen Rückstand, der beim Verbrennen von Holz, Kohle oder Zigaretten übrig bleibt. Im Alltag benutzt man fast immer den Singular „Asche“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: küller (Plural von kül), kül rengi (Aschgrau, als Farbbezeichnung)
Aussprache · Telaffuz
kül wird ausgesprochen: kül wird kül (ü wie im deutschen „über“, kurz)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Im Ofen lag noch die warme Asche vom Vorabend.
🇹🇷 Sobada dün akşamdan kalan sıcak kül duruyordu. - 🇩🇪 Die Aschen verschiedener Hölzer haben unterschiedliche Farben.
🇹🇷 Farklı ağaçların külleri farklı renktedir. - 🇩🇪 Nach dem Feuer blieb von dem Haus nur Asche übrig.
🇹🇷 Yangından sonra evden geriye sadece kül kaldı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin: die Asche – die Aschen (Plural nur fachsprachlich, etwa in Chemie und Technik). Türkisch: kül – küller.
Redewendung · Deyim
in Schutt und Asche legen (völlig zerstören) — yerle bir etmek, kül etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Aschen“ wird oft fälschlich als Grundform benutzt – das Wörterbuchwort ist „die Asche“; der Plural ist selten und meint verschiedene Aschesorten.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Asche, Feuer, Glut, Aschenbecher
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
