Wrack auf Türkisch – gemi enkazı

Wrack bedeutet auf Türkisch gemi enkazı. — „Wrack“, Türkçe’de gemi enkazı demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: das Wrack  →  Türkçe: gemi enkazı

Ein Wrack ist der zerstörte Überrest eines Schiffes, Autos oder Flugzeugs nach einem Unglück. Umgangssprachlich bezeichnet man damit auch einen körperlich oder seelisch völlig erschöpften Menschen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: enkaz, batık gemi, hurda

Aussprache · Telaffuz

gemi enkazı wird ausgesprochen: ge-mi en-ka-sı

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Taucher haben das Wrack in dreißig Metern Tiefe gefunden.
  🇹🇷 Dalgıçlar gemi enkazını otuz metre derinlikte buldular.
• 🇩🇪 Nach dem Unfall war das Auto nur noch ein Wrack.
  🇹🇷 Kazadan sonra araba sadece bir hurdaydı.
• 🇩🇪 Nach der langen Nachtschicht fühlte er sich wie ein Wrack.
  🇹🇷 Uzun gece vardiyasından sonra kendini enkaz gibi hissediyordu.

Grammatik · Dilbilgisi

Plural: die Wracks (tr: gemi enkazları). Auch möglich, aber selten: die Wracke.

Redewendung · Deyim

ein nervliches Wrack sein — sinir küpü olmak, sinirsel bir enkaz olmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Wrack“ wird oft mit „Schrott“ (hurda) gleichgesetzt — Wrack meint den Überrest nach einem Unglück, Schrott dagegen Altmetall allgemein.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Schiffbruch, Untergang, Schrott, Trümmer

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)