Suche auf Türkisch – arama

Suche bedeutet auf Türkisch arama. — „Suche“, Türkçe’de arama demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Suche  →  Türkçe: arama

Der Vorgang, etwas oder jemanden zu finden zu versuchen. Wird sowohl konkret (Suche nach verlorenen Dingen, Personen) als auch übertragen (Suche nach Sinn, nach Arbeit) verwendet.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: araştırma (eher forschende, gründliche Suche), arayış (Suche im Sinne von Streben/Sehnsucht)

Aussprache · Telaffuz

arama wird ausgesprochen: a-ra-ma

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Suche nach dem vermissten Kind dauerte die ganze Nacht.
  🇹🇷 Kayıp çocuğun aranması bütün gece sürdü.
• 🇩🇪 Ich bin auf der Suche nach einer neuen Wohnung.
  🇹🇷 Yeni bir ev arayışındayım.
• 🇩🇪 Die Suche im Internet lieferte tausende Ergebnisse.
  🇹🇷 İnternette yapılan arama binlerce sonuç getirdi.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, feminin -> Plural: die Suchen (tr: aramalar); meist im Singular gebräuchlich

Redewendung · Deyim

auf der Suche nach etwas sein — bir şeyin arayışında olmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „arama“ meint eher den technischen Suchvorgang (z.B. Websuche), während „arayış“ das innere Streben ausdrückt — nicht verwechseln.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

suchen, finden, Fahndung, Recherche

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)