Stroh auf Türkisch – saman

Stroh bedeutet auf Türkisch saman. — „Stroh“, Türkçe’de saman demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: das Stroh  →  Türkçe: saman

Die getrockneten Halme von gedroschenem Getreide, die als Einstreu für Tiere, zum Flechten oder als Baumaterial genutzt werden.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hasırdan yapılmış (aus Stroh geflochten), saz (Schilf/Ried, ähnliches Material)

Aussprache · Telaffuz

saman wird ausgesprochen: sa-man

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Kühe liegen im frischen Stroh.
  🇹🇷 İnekler taze samanın üzerinde yatıyor.
• 🇩🇪 Das Dach der Hütte war mit Stroh gedeckt.
  🇹🇷 Kulübenin çatısı samanla örtülmüştü.
• 🇩🇪 Er suchte die Nadel im Stroh.
  🇹🇷 Samanlıkta iğne aradı.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, meist ohne Plural (Stoffbezeichnung); Genitiv: des Strohs/Strohes. Türkisch: saman.

Redewendung · Deyim

leeres Stroh dreschen — boş laf etmek (wörtlich: boş saman dövmek)

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „saman“ (Stroh, trockene Halme) nicht mit „ot“ (Gras/Heu) verwechseln – Heu heißt korrekt „kuru ot“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Heu, Halm, Getreide, Scheune

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)