still bedeutet auf Türkisch sessiz. — „still“, Türkçe’de sessiz demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: still → Türkçe: sessiz
Ohne Geräusch oder Bewegung; ruhig und friedlich. Kann sich auf eine Umgebung (kein Lärm), eine Person (schweigsam) oder Wasser (unbewegt) beziehen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sakin (ruhig, gelassen), durgun (unbewegt, z. B. Wasser), huzurlu (friedlich)
Aussprache · Telaffuz
sessiz wird ausgesprochen: ses-siz
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Bitte sei still, das Baby schläft.
🇹🇷 Lütfen sessiz ol, bebek uyuyor. - 🇩🇪 Am Abend wird es in dem Dorf ganz still.
🇹🇷 Akşam olunca köy iyice sessizleşiyor. - 🇩🇪 Das Wasser des Sees war völlig still.
🇹🇷 Gölün suyu tamamen durgundu.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: still – stiller – am stillsten
Redewendung · Deyim
im Stillen (heimlich, für sich) — sessiz sedasız, içten içe
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „still“ (sessiz/ruhig) nicht mit „stillen“ (Verb: emzirmek – ein Baby stillen oder einen Durst löschen) verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
ruhig, leise, schweigsam, friedlich
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
