Wörterbuch

Sirene auf Türkisch – siren

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

Sirene bedeutet auf Türkisch siren. — „Sirene“, Türkçe’de siren demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Substantiv
  • Deutsch: die Sirene  →  Türkçe: siren

Ein Gerät, das einen lauten, durchdringenden Warnton erzeugt, etwa bei Polizei, Feuerwehr, Krankenwagen oder bei Katastrophenalarm. In der Mythologie bezeichnet das Wort außerdem die verführerischen Meerwesen, die Seefahrer mit ihrem Gesang anlocken.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: alarm düdüğü, deniz kızı (mythologisch)

Aussprache · Telaffuz

siren wird ausgesprochen: si-ren

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Die Sirene des Krankenwagens war schon von weitem zu hören.
    🇹🇷 Ambulansın sireni uzaktan bile duyuluyordu.
  • 🇩🇪 Jeden ersten Samstag im Monat werden die Sirenen getestet.
    🇹🇷 Sirenler her ayın ilk cumartesisi test edilir.
  • 🇩🇪 Als die Sirene heulte, rannten alle in den Schutzraum.
    🇹🇷 Siren çalınca herkes sığınağa koştu.

Grammatik · Dilbilgisi

Plural: die Sirenen (türkisch: sirenler). Verb dazu: Die Sirene heult.

Redewendung · Deyim

Die Sirene heult auf. — Siren ötmeye başlar.

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Sirene“ ist im Deutschen sowohl das Warngerät als auch das Fabelwesen; im Türkischen steht für das Fabelwesen eher „deniz kızı“ oder „siren“, für das Gerät „siren“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Alarm, Feuerwehr, Warnsignal, Martinshorn

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.