Wörterbuch

Seuche auf Türkisch – salgın

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

Seuche bedeutet auf Türkisch salgın. — „Seuche“, Türkçe’de salgın demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Substantiv
  • Deutsch: die Seuche  →  Türkçe: salgın

Eine Seuche ist eine ansteckende Krankheit, die sich rasch unter vielen Menschen oder Tieren ausbreitet. Man verwendet das Wort für Epidemien wie Pest oder Cholera, für Tierseuchen und bildlich für unerfreuliche, sich ausbreitende Phänomene.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: epidemi (Epidemie), veba (Pest, auch bildlich für Plage), bulaşıcı hastalık (ansteckende Krankheit)

Aussprache · Telaffuz

salgın wird ausgesprochen: sal-gın

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Im Mittelalter forderte die Seuche Millionen Opfer.
    🇹🇷 Orta Çağ’da salgın milyonlarca kişinin hayatına mal oldu.
  • 🇩🇪 Die Behörden wollen die Seuche eindämmen.
    🇹🇷 Yetkililer salgını kontrol altına almak istiyor.
  • 🇩🇪 Eine Tierseuche bedroht die Bauern der Region.
    🇹🇷 Bir hayvan salgını bölgedeki çiftçileri tehdit ediyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, feminin: die Seuche, Plural die Seuchen (tr: salgın, salgınlar).

Redewendung · Deyim

eine Seuche eindämmen — bir salgını kontrol altına almak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Seuche“ wird oft mit „Epidemie“ und „Pandemie“ gleichgesetzt: Seuche ist der allgemeinere Begriff, Pandemie (pandemi) bezeichnet die weltweite Ausbreitung.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Epidemie, Pandemie, Infektion, Quarantäne

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.