Wörterbuch

rtönen auf Türkisch – sesiyle bastırmak

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

rtönen bedeutet auf Türkisch sesiyle bastırmak. — „rtönen“, Türkçe’de sesiyle bastırmak demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Verb
  • Deutsch: rtönen  →  Türkçe: sesiyle bastırmak

„rtönen“ ist ein Wortfragment; gemeint ist das Verb „übertönen“ (Vorsilbe „üb-“ fehlt). Es bedeutet, dass ein Geräusch oder eine Stimme so laut ist, dass man etwas anderes nicht mehr hört.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bastırmak, sesini bastırmak

Aussprache · Telaffuz

sesiyle bastırmak wird ausgesprochen: sesiyle bastırmak wird se-siy-le bas-tır-mak

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Die Musik übertönt das Gespräch.
    🇹🇷 Müzik konuşmayı bastırıyor.
  • 🇩🇪 Er musste schreien, um den Lärm zu übertönen.
    🇹🇷 Gürültüyü bastırmak için bağırmak zorunda kaldı.
  • 🇩🇪 Der Motor übertönte ihre Stimme.
    🇹🇷 Motor sesi onun sesini bastırdı.

Grammatik · Dilbilgisi

Vollform „übertönen“: untrennbar; Präsens übertönt, Präteritum übertönte, Perfekt hat übertönt.

Redewendung · Deyim

den Lärm übertönen — gürültüyü bastırmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „übertönen“ bedeutet „lauter sein als“ und nicht „übertreiben“ (abartmak); beides beginnt mit „über-„.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Lärm, übertönend, Ton, dröhnen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.