Wörterbuch

Ranzen auf Türkisch – sırt çantası

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

Ranzen bedeutet auf Türkisch sırt çantası. — „Ranzen“, Türkçe’de sırt çantası demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Substantiv
  • Deutsch: der Ranzen  →  Türkçe: sırt çantası

Der Ranzen ist die feste Schultasche, die Grundschulkinder auf dem Rücken tragen. Im Alltag spricht man vom „Schulranzen“, umgangssprachlich auch vom Bündel oder Rucksack der Soldaten.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: okul çantası, sırt torbası

Aussprache · Telaffuz

sırt çantası wird ausgesprochen: sırt çan-ta-sı

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Mein Sohn packt jeden Abend seinen Ranzen für die Schule.
    🇹🇷 Oğlum her akşam okul için sırt çantasını hazırlıyor.
  • 🇩🇪 Der neue Ranzen ist ziemlich schwer.
    🇹🇷 Yeni sırt çantası oldukça ağır.
  • 🇩🇪 Sie kaufte ihrer Tochter zur Einschulung einen bunten Ranzen.
    🇹🇷 Kızına okula başlarken rengârenk bir sırt çantası aldı.

Grammatik · Dilbilgisi

der Ranzen, die Ranzen (Plural gleich); Türkisch: sırt çantası, sırt çantaları.

Redewendung · Deyim

den Ranzen schnüren — yola çıkmak için eşyalarını toplamak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Ranzen wird oft mit „Rucksack“ gleichgesetzt, doch der Ranzen ist steif und typisch für Schulkinder.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Schultasche, Rucksack, Einschulung, Schulranzen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.