Lösung auf Türkisch – çözüm

Lösung bedeutet auf Türkisch çözüm. — „Lösung“, Türkçe’de çözüm demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Lösung  →  Türkçe: çözüm

Ein vielseitiges Substantiv mit zwei Hauptbedeutungen: erstens die Antwort auf ein Problem, eine Aufgabe oder einen Konflikt, und zweitens in der Chemie ein homogenes Gemisch aus einem gelösten Stoff und einem Lösungsmittel, etwa Salzwasser. Der Kontext entscheidet, welche Bedeutung gemeint ist.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çözelti, eriyik

Aussprache · Telaffuz

çözüm wird ausgesprochen: tschö-züm

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ich habe endlich die Lösung für das Problem gefunden.
  🇹🇷 Sonunda sorunun çözümünü buldum.
• 🇩🇪 Der Chemiker mischte eine Lösung aus Salz und Wasser.
  🇹🇷 Kimyager tuz ve sudan bir çözelti hazırladı.
• 🇩🇪 Es gibt keine einfache Lösung für diese Krise.
  🇹🇷 Bu kriz için basit bir çözüm yok.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Plural: die Lösungen (tr: çözümler)

Redewendung · Deyim

eine Lösung aus dem Ärmel schütteln — anında bir çözüm bulup çıkarmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Im chemischen Kontext „çözelti“ verwenden, nicht „çözüm“ – die beiden Bedeutungen dürfen nicht vermischt werden.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

lösen, das Problem, die Antwort, lösbar

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)