Lumpen auf Türkisch – paçavra

Lumpen bedeutet auf Türkisch paçavra. — „Lumpen“, Türkçe’de paçavra demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Lumpen  →  Türkçe: paçavra

Ein Lumpen ist ein altes, zerschlissenes oder stark abgenutztes Stück Stoff, das keinen Wert mehr als Kleidungsstück besitzt und meist zum Putzen, Wischen oder als Werkstattmaterial verwendet wird. Übertragen bezeichnet man damit auch schäbige, zerlumpte Kleidung.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bez parçası

Aussprache · Telaffuz

paçavra wird ausgesprochen: pa-çav-ra

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er wischte den Tisch mit einem alten Lumpen ab.
  🇹🇷 Masayı eski bir paçavrayla sildi.
• 🇩🇪 Die Kleider des Bettlers waren nur noch Lumpen.
  🇹🇷 Dilencinin kıyafetleri artık sadece paçavraydı.
• 🇩🇪 Wirf den schmutzigen Lumpen in den Mülleimer.
  🇹🇷 Kirli paçavrayı çöp kutusuna at.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Plural: die Lumpen (tr: paçavralar)

Redewendung · Deyim

in Lumpen gehen — paçavralar içinde dolaşmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Nicht mit „Lappen“ verwechseln: Lumpen bezeichnet eher abgetragenen Stoff oder zerlumpte Kleidung, Lappen ist neutraler für ein Putztuch.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Stoff, Fetzen, Kleidung, Müll

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)