daheim bedeutet auf Türkisch evde. — „daheim“, Türkçe’de evde demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: daheim → Türkçe: evde
Bedeutet „zu Hause“, also am eigenen Wohnort. Es ist die süddeutsche, österreichische und schweizerische Variante von „zu Hause“ und klingt warm und heimatlich.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: memlekette (in der Heimat, im Heimatort)
Aussprache · Telaffuz
evde wird ausgesprochen: evde wird ev-de (das e wie in „Bett“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Bleibst du heute Abend daheim?
🇹🇷 Bu akşam evde mi kalıyorsun? - 🇩🇪 Bei uns daheim wird um sieben gegessen.
🇹🇷 Bizim evde saat yedide yemek yenir. - 🇩🇪 Nach der langen Reise bin ich endlich wieder daheim.
🇹🇷 Uzun yolculuktan sonra nihayet yine evdeyim.
Redewendung · Deyim
Daheim ist es am schönsten. — Ev gibisi yok.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „daheim“ antwortet auf die Frage „wo?“ (evde) — für „wohin?“ braucht man „nach Hause“ (eve). „Ich gehe daheim“ ist falsch.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
zu Hause, Heimat, Wohnung, heimisch
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
