gemäß auf Türkisch – göre

gemäß bedeutet auf Türkisch göre. — „gemäß“, Türkçe’de göre demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Präposition
• Deutsch: gemäß  →  Türkçe: göre

Drückt aus, dass etwas in Übereinstimmung mit einer Regel, Vorschrift oder Aussage geschieht („entsprechend“, „laut“). Wird gehoben/amtlich verwendet und steht mit dem Dativ.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: uyarınca (amtlich, laut Vorschrift), uygun olarak (entsprechend), mucibince

Aussprache · Telaffuz

göre wird ausgesprochen: göre wird gö-re

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Gemäß den Vorschriften ist Rauchen hier verboten.
  🇹🇷 Kurallara göre burada sigara içmek yasaktır.
• 🇩🇪 Er handelte gemäß seinem Gewissen.
  🇹🇷 Vicdanına göre / vicdanı uyarınca hareket etti.
• 🇩🇪 Gemäß Paragraf 5 muss der Antrag schriftlich erfolgen.
  🇹🇷 5. madde uyarınca başvuru yazılı yapılmalıdır.

Grammatik · Dilbilgisi

Präposition mit Dativ; kann vor- oder nachgestellt werden (gemäß den Regeln / den Regeln gemäß)

Redewendung · Deyim

den Umständen gemäß — koşullara göre / şartlar uyarınca

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „gemäß“ steht mit dem Dativ, nicht mit dem Genitiv; im Türkischen folgt „göre“ dem Wort im Dativ (-e/-a).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

laut, entsprechend, zufolge, nach

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)