ominös auf Türkisch – meşum

ominös bedeutet auf Türkisch meşum. — „ominös“, Türkçe’de meşum demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: ominös  →  Türkçe: meşum

Bezeichnet etwas Unheilvolles, Zwielichtiges oder undurchsichtig Verdächtiges, das ein ungutes Gefühl weckt. Im heutigen Deutsch wird es oft im Sinne von „dubios, seltsam“ gebraucht, besonders für Anrufe, Firmen oder Geräusche.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: uğursuz, şüpheli, tekinsiz

Aussprache · Telaffuz

meşum wird ausgesprochen: me-şum

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er erhielt einen ominösen Anruf.
  🇹🇷 Şüpheli bir telefon aldı.
• 🇩🇪 Es gab ein ominöses Geräusch im Keller.
  🇹🇷 Bodrumda tekinsiz bir ses vardı.
• 🇩🇪 Die ominöse Firma ist nirgends registriert.
  🇹🇷 Bu şüpheli şirket hiçbir yerde kayıtlı değil.

Grammatik · Dilbilgisi

Steigerung: ominöser, am ominösesten. Als Attribut dekliniert: ein ominöser Brief.

Redewendung · Deyim

ein ominöses Zeichen — uğursuz bir işaret

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Im Deutschen meint „ominös“ heute meist „dubios, undurchsichtig“, nicht nur „unheilvoll“ wie das türkische „meşum“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

unheimlich, dubios, verdächtig, unheilvoll

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)