Brei bedeutet auf Türkisch lapa. — „Brei“, Türkçe’de lapa demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Brei → Türkçe: lapa
Eine weiche, dickflüssige Speise aus gekochtem und zerdrücktem oder gemahlenem Getreide, Gemüse oder Obst – etwa Babybrei oder Haferbrei.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bulamaç (dünnerer, klebriger Brei), puf / püre (Püree, z.B. Kartoffelbrei)
Aussprache · Telaffuz
lapa wird ausgesprochen: la-pa
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das Baby isst nur pürierten Brei.
🇹🇷 Bebek sadece ezilmiş lapa yiyor. - 🇩🇪 Morgens esse ich gern Haferbrei.
🇹🇷 Sabahları yulaf lapası yemeyi severim. - 🇩🇪 Die Kartoffeln zerkochten zu einem Brei.
🇹🇷 Patatesler pişerken lapaya döndü.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin → Plural selten: die Breie (tr: lapalar).
Redewendung · Deyim
um den heißen Brei herumreden — lafı dolandırmak, sözü ağzında gevelemek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Kartoffelbrei“ ist im Türkischen meist „patates püresi“, nicht „lapa“. Je nach Konsistenz wählt man lapa (dick), bulamaç (klebrig-flüssig) oder püre (fein zerdrückt).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Püree, Haferflocken, Suppe, Babynahrung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
