Dielen bedeutet auf Türkisch döşeme tahtası. — „Dielen“, Türkçe’de döşeme tahtası demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: Dielen → Türkçe: döşeme tahtası
Plural von „Diele“ – bezeichnet in einer Bedeutung die einzelnen Holzbretter eines Fußbodens, aus denen ein Dielenboden zusammengesetzt ist, und in einer anderen, regional geprägten Bedeutung den Eingangs- bzw. Flurbereich eines Hauses direkt hinter der Haustür. Welche Bedeutung gemeint ist, ergibt sich meist erst aus dem Satzzusammenhang.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: antre (Eingangsbereich), giriş (Eingang), hol (Flur)
Aussprache · Telaffuz
döşeme tahtası wird ausgesprochen: dö-şe-me tah-ta-sı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die alten Dielen im Wohnzimmer knarren bei jedem Schritt.
🇹🇷 Oturma odasındaki eski döşeme tahtaları her adımda gıcırdıyor. - 🇩🇪 Wir haben die Dielen abgeschliffen und neu lackiert.
🇹🇷 Döşeme tahtalarını zımparalayıp yeniden cilaladık. - 🇩🇪 Zieh deine Schuhe schon in der Diele aus.
🇹🇷 Ayakkabılarını daha antrede çıkar.
Grammatik · Dilbilgisi
Pluralform des Substantivs die Diele; Singular: die Diele (döşeme tahtası / antre).
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Je nach Bedeutung wird unterschiedlich übersetzt: als Fußbodenbretter „döşeme tahtası“, als Hausflur „antre“ oder „hol“ – Kontext beachten.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Fußboden, Parkett, Flur, Eingang
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
