abtun bedeutet auf Türkisch önemsiz göstermek. — „abtun“, Türkçe’de önemsiz göstermek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: abtun → Türkçe: önemsiz göstermek
Etwas abtun bedeutet, eine Sache als unwichtig behandeln oder nicht ernst nehmen und sie schnell beiseiteschieben. Meist verwendet man es mit einer Ergänzung wie „als Unsinn abtun“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: başından savmak (jemanden loswerden), geçiştirmek, küçümsemek
Aussprache · Telaffuz
önemsiz göstermek wird ausgesprochen: ö-nem-siz gös-ter-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er tat meine Bedenken einfach als übertrieben ab.
🇹🇷 Endişelerimi abartılı diye geçiştirdi. - 🇩🇪 Man sollte solche Warnungen nicht so leicht abtun.
🇹🇷 Bu tür uyarıları bu kadar kolay önemsiz görmemek gerekir. - 🇩🇪 Sie tat den Vorfall mit einem Lächeln ab.
🇹🇷 Olayı bir gülümsemeyle geçiştirdi.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, trennbar (tut ab); Präsens 3. P.: er tut ab; Präteritum: er tat ab; Perfekt: er hat abgetan
Redewendung · Deyim
etwas als unwichtig abtun — bir şeyi önemsiz sayıp geçiştirmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Es ist trennbar: korrekt heißt es „er tut es ab“, nicht „er abtut es“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
ignorieren, geringschätzen, beiseiteschieben, unterschätzen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
