Wörterbuch

schlau auf Türkisch – akıllı

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

schlau bedeutet auf Türkisch akıllı. — „schlau“, Türkçe’de akıllı demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Adjektiv
  • Deutsch: schlau  →  Türkçe: akıllı

„schlau“ beschreibt jemanden, der geschickt, klug und listig denkt und Situationen zu seinem Vorteil nutzt. Es kann anerkennend („clever“) oder leicht abwertend („gerissen“) gemeint sein, je nach Zusammenhang und Tonfall.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: zeki (intelligent, scharfsinnig), kurnaz (gerissen, listig), açıkgöz (gewieft, auf den eigenen Vorteil bedacht)

Aussprache · Telaffuz

akıllı wird ausgesprochen: a-kı-llı

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Das war eine schlaue Idee von dir.
    🇹🇷 Bu senden akıllıca bir fikirdi.
  • 🇩🇪 Der Fuchs ist ein schlaues Tier.
    🇹🇷 Tilki kurnaz bir hayvandır.
  • 🇩🇪 Er ist schlau genug, um den Fehler zu bemerken.
    🇹🇷 Hatayı fark edecek kadar zeki.

Grammatik · Dilbilgisi

Steigerung: schlau – schlauer – am schlausten.

Redewendung · Deyim

Daraus werde ich nicht schlau. — Bundan bir şey anlamıyorum.

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „schlau“ ist nicht immer ein Kompliment: Im Gegensatz zu „klug“ (akıllı) schwingt oft Listigkeit mit (kurnaz).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

klug, gerissen, Schlauheit, dumm

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.