Ruder bedeutet auf Türkisch dümen. — „Ruder“, Türkçe’de dümen demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Ruder → Türkçe: dümen
Das Ruder bezeichnet die Steuervorrichtung eines Bootes oder Schiffes (Steuerruder). Umgangssprachlich steht „am Ruder sein“ für das Sagen haben; zudem meint Ruder auch das Paddel zum Rudern.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kürek
Aussprache · Telaffuz
dümen wird ausgesprochen: dü-men
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Kapitän steht am Ruder und steuert das Schiff sicher in den Hafen.
🇹🇷 Kaptan dümende durup gemiyi güvenle limana yönlendiriyor. - 🇩🇪 Er legte sich kräftig ins Ruder, um gegen die Strömung anzukommen.
🇹🇷 Akıntıya karşı koymak için küreğe var gücüyle asıldı. - 🇩🇪 Nach der Wahl ist eine neue Regierung am Ruder.
🇹🇷 Seçimden sonra yeni bir hükûmet iş başına geçti.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, neutrum: das Ruder → Plural die Ruder; türkisch: dümen → Plural dümenler.
Redewendung · Deyim
das Ruder herumreißen — gidişatı tersine çevirmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Ruder“ als Steuervorrichtung ist „dümen“; das Ruder zum Paddeln ist „kürek“ — je nach Kontext das richtige Wort wählen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Steuer, Boot, Schiff, rudern
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
