Prozeß bedeutet auf Türkisch dava. — „Prozeß“, Türkçe’de dava demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Prozeß → Türkçe: dava
„Prozeß“ ist die alte Schreibweise von „Prozess“ (vor 1996). Gemeint ist entweder ein Gerichtsverfahren oder ein Ablauf bzw. eine Entwicklung, die in mehreren Schritten über längere Zeit verläuft.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: süreç, duruşma, yargılama
Aussprache · Telaffuz
dava wird ausgesprochen: da-va
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Prozeß gegen den Angeklagten dauerte Monate.
🇹🇷 Sanık aleyhindeki dava aylarca sürdü. - 🇩🇪 Er hat den Prozeß gewonnen.
🇹🇷 Davayı kazandı. - 🇩🇪 Das ist ein langer Prozeß.
🇹🇷 Bu uzun bir süreç.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Prozesse (davalar, süreçler). Heute: „Prozess“ (Schreibung nach 1996).
Redewendung · Deyim
kurzen Prozess machen — işi çabuk bitirmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Gerichtsverfahren = dava, Ablauf = süreç; die Bedeutung hängt vom Kontext ab.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Gericht, Verfahren, Urteil, Entwicklung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
