bleiben bedeutet auf Türkisch kalmak. — „bleiben“, Türkçe’de kalmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: bleiben → Türkçe: kalmak
An einem Ort verweilen und nicht weggehen. Bedeutet auch, in einem Zustand zu verharren.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: durmak (verharren, stehen bleiben)
Aussprache · Telaffuz
kalmak wird ausgesprochen: kal-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich bleibe heute zu Hause.
🇹🇷 Bugün evde kalıyorum. - 🇩🇪 Bitte bleib ruhig!
🇹🇷 Lütfen sakin kal! - 🇩🇪 Wir sind bis Mitternacht geblieben.
🇹🇷 Gece yarısına kadar kaldık.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb (unregelmäßig) -> Präsens 3.P.: er/sie bleibt (kalıyor); Präteritum: er/sie blieb (kaldı)
Redewendung · Deyim
am Ball bleiben — pes etmemek, sıkı takip etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „bleiben“ (kalmak) nicht mit „übrig bleiben“ verwechseln — auch das ist kalmak, aber der Kontext unterscheidet sich.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
gehen, warten, wohnen, verweilen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
