Wörterbuch

sachte auf Türkisch – yavaşça

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

sachte bedeutet auf Türkisch yavaşça. — „sachte“, Türkçe’de yavaşça demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Adjektiv
  • Deutsch: sachte  →  Türkçe: yavaşça

„Sachte“ bedeutet behutsam, vorsichtig, leise und ohne Hast oder Gewalt. Man nutzt es als Adverb oder Adjektiv, wenn etwas langsam, sanft und mit Bedacht getan werden soll, etwa beim Anfassen, Öffnen oder Anfahren.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: usulca, yumuşakça, dikkatlice, ağır ağır

Aussprache · Telaffuz

yavaşça wird ausgesprochen: yavaşça wird ja-wasch-tscha

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Leg das Baby ganz sachte ins Bett.
    🇹🇷 Bebeği çok yavaşça yatağa yatır.
  • 🇩🇪 Er klopfte sachte an die Tür.
    🇹🇷 Kapıya usulca vurdu.
  • 🇩🇪 Sachte, sachte, nicht so schnell!
    🇹🇷 Yavaş ol, yavaş ol, bu kadar hızlı değil!

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv/Adverb: sachte – sachter – am sachtesten; meist als Adverb unverändert verwendet.

Redewendung · Deyim

Sachte, sachte! — Yavaş ol, acele etme!

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Sachte“ hat nichts mit „Sache“ zu tun; es bedeutet „behutsam“, nicht „sachlich“ (nesnel).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

langsam, vorsichtig, behutsam, leise

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.